บริบททางภาษาศาสตร์แบบดั้งเดิม

Home » travel news » บริบททางภาษาศาสตร์แบบดั้งเดิม
travel news No Comments

เขากล่าวว่ามีคำภาษาเวลช์อื่น ๆ ที่เราอาจใช้ออกจากบริบททางภาษาศาสตร์แบบดั้งเดิมของพวกเขา แต่เราอาจไม่เคยได้ข้ามความหมายแตกต่างกันอย่างเต็มที่ของความหมายของพวกเขา ความหมายของคำภาษาเวลส์ hiraeth ความคิดถึงบ้านหรือความคิดถึงความปรารถนาความอ่อนน้อมถ่อมตน และ hwyl รู้สึกตื่นเต้นของแรงจูงใจทางอารมณ์และพลังงานความรู้สึก

ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจในการพูดอย่างมีน้ำใจ) มักถูกกล่าวว่าเป็นไปไม่ได้ จับภาพเป็นภาษาอังกฤษแม้ว่าเราจะยังคงต้องลอง ในกรณีของ cwtch ‘กอด’ และ ‘cuddle’ อาจเป็นภาษาอังกฤษที่ใช้ประโยชน์ได้เทียบเท่ากัน แต่ทั้งสองคนจะไม่เคยถ่ายทอดสิ่งที่ ‘cwtch’ ไปให้คนที่โตขึ้นด้วยคำพูดนี้ “